Čo je jazyk Pidgin?

Jazyk pidgin vzniká, keď dve alebo viac komunít, ktoré nemajú spoločný jazyk, používajú zjednodušený spôsob komunikácie. Jazyk pidgin zvyčajne obsahuje kombináciu zjednodušených jazykov alebo na druhej strane zjednodušený primárny jazyk pozostávajúci z prvkov iných jazykov. Jazyky pidgin sa prijímajú ako sekundárny jazyk zúčastnených skupín, aby im umožnili zapojiť sa navzájom.

etymológia

História termínu pidgin sa datuje do roku 1850, keď prišiel do tlače. Jedna teória stanovuje, že Číňania hovorili, že slovo znamená obchod. Ďalšia etymológia spája slovo s anglickým termínom holub, ktorý označuje vtáka, ktorý sa používa na prenos správ pred nástupom modernej komunikácie.

terminológie

Termín pôvodne odkazoval na čínsky anglický jazyk Pidgin, až kým nebol zovšeobecnený na klasifikáciu akéhokoľvek Pidginu. V niektorých oblastiach je Pidgin konkrétnym názvom pre miestne kreoly alebo pidgins. Reproduktory havajskej kreolskej angličtiny, rovnako ako tie Tok Pisin obyčajne, volať ich príslušné jazyky Pidgin. Slovo žargón sa niekedy používa na označenie Pidginu a bolo zaradené do názvov niekoľkých pidgin vrátane Chinook Jargon. Vývoj jazyka pidgin môže byť zameraný na zjednodušenie obchodu ako v prípade Tok Pisin. Tieto jazyky sa môžu následne vyvinúť ako úplný jazyk odlišný od jazykov, ktoré pôvodne vyvinuli. Príkladom takéhoto jazyka je svahilčina. Ukázalo sa, že obchodné pidgins a jazyky ovplyvňujú jazyk národného jazyka.

Vývoj Pidginu

Vývoj pidginu uľahčuje dôsledná a konštantná interakcia medzi spoločnosťami s nesúvisiacim jazykom. Takisto by malo byť potrebné, aby spoločenstvá komunikovali, ako je napríklad obchod. Chýbala by aj populárna a dostupná medzijazyka, ktorá by sa rozvíjala. Lingvisti ako Keith Whinnom navrhli, aby sa pidgin vyvíjal v troch jazykoch, kde dominuje zvyšok. Pidgin môže narásť do kreolského komplexu s rozvinutou gramatikou a slovnou zásobou. Generácia detí v komunitách hovoriacich po pidgine môže prijať pidgin ako prvý jazyk, a tak urobiť kreolský rodný jazyk. Takéto situácie boli pozorované v prípade Kria hovoreného v Sierre Leone a Tok Pisin dominantnom v Papue-Novej Guinei. Pidgin nie je vždy vyvíjať kreolský, pretože niektoré zomrieť. Časť učencov navrhla, aby sa pidgins a kreoly vyvíjali nezávisle od seba.

Pidgins zdieľajú medzi nimi určité podobnosti, ako napríklad zahrnutie základných samohlásk. Jazyky nenesú žiadne tóny, a je tu pozoruhodná absencia morfofonemických variácií. Jazyky ďalej zahŕňajú zjednodušenú klauzulárnu štruktúru a oddelené slová na označenie času. Pidgins redukuje zhluky spoluhlásky a slabiky codas a používa reduplikácia v reprezentácii superlatívov a množných čísiel a akýchkoľvek iných častí reči, ktoré naznačujú koncept pridávania.

Príklady Pidgin

Havajská angličtina Pidgin má komunitu 600.000 reproduktorov so sídlom na Havaji av USA. Jazyk vyvinutý z niekoľkých pidgins používaných ako spoločné jazyky etnických skupín na Havaji. Jazyk je populárne používaný v každodennom živote obyvateľov Havaja. Jazyk Fanagalo je uznávaný ako pidgin ovplyvnený Zulu a angličtinou av menšom rozsahu afrikánčina. Jazyk je jedinečný, pretože sa vyvíjal z rodného jazyka a nie z jazyka kolonizátora.