Americký znakový jazyk

Americký znakový jazyk (ASL) je obyčajný posunkový jazyk nepočujúcich komunít v USA a Anglofóne, ktorý sa prirodzene vyvíjal v čase bez plánovania. Rovnako ako iné jazyky, ASL sa neustále šíri po celom svete, vrátane západnej Afriky a juhovýchodnej Ázie, kde slúži ako lingua franca. ASL sa veľmi podobá francúzskemu znakovému jazyku (LSF), čo vedie k tomu, že výskumníci ho označujú za kreol LSF.

História ASL

Na začiatku devätnásteho storočia viedli jazykové kontakty medzi ľuďmi z rôznych prostredí s použitím rôznych posunkových jazykov v USA americkú školu pre nepočujúcich (ASD), v Hartforde v štáte Connecticut, aby prišli s riešením, ASL. V tom čase sa názov školy nazýval Americký azyl, v Hartforde, za vzdelávanie a vyučovanie nepočujúcich a nemých. Thomas Hopkins Gallaudet vytvoril túto školu po tom, čo ho Alice Cogswell, hluchá dievčina, inšpirovala svojou schopnosťou učiť sa. Gallaudet potom odcestoval do Európy, aby sa dozvedel viac o posunkovom jazyku a nakoniec sa rozhodol pre LSF ako najvhodnejší na mieru pre USA v roku 1817. Po založení ASD sa nepočujúci študenti z rôznych oblastí učili s predchádzajúcimi znalosťami v ich znakových jazykoch. Tieto rôzne jazyky sa zlúčili s modelom LSF, ktorý sa učil v škole a nakoniec sa vyvinul, aby sa stal ASL. Viac ASD ako školy vyrastajú v rôznych regiónoch a ASL sa začalo šíriť po celom USA a nakoniec do frankofónnej Kanady. ASL sa stal „skutočným jazykom“ po tom, čo sa stal oficiálnym v päťdesiatych rokoch, a jeho používanie sa stalo rozšírenejším aj na stretnutiach hnutia za občianske práva.

Klasifikácia ASL

Keďže sa jedná o zmes starých LSF a niekoľkých dedinských znakových jazykov, približne 58% moderných znakov ukazuje spoločný etymologický pôvod s LSF. Toto číslo robí z ASL kreolský útvar, v ktorom je LSF superstrátom a substrátové jazyky dediny. Avšak aglutinácia ASL (ako schopnosť okamžite komunikovať cez hlavu, tvár, trup a iné časti tela) má prednosť pred jeho kreolskými vlastnosťami a robí ju jedinečnou. Aby bol jazyk dialektom druhého, príbuzná hodnota by mala byť aspoň 80%, čo znamená, že ASL sa vyvinul a už nie je dialektom LSF, hoci je jeho pôvodom. Tento rozdiel dokazuje slová Laurenta Clerca, prvého učiteľa ASD, ktorý povedal, že aj keď učil LSF, študenti ho učili aj rôzne jazykové znaky dediny. Písomný ASL nie je vzájomne zrozumiteľný s inými anglicky hovoriacimi národnými znakovými jazykmi, ako je napríklad Britský znakový jazyk (BSL) alebo Austrálsky znakový jazyk (Auslan), hoci hovorené jazyky v týchto troch krajinách sú vzájomne zrozumiteľné.

Písanie v ASL

Písomný ASL sa datuje do devätnásteho storočia a požičia si z Roch-Ambroise Auguste Bébian písací systém vyvinutý v roku 1825, aj keď žiadny správny písací systém existuje k dnešnému dňu. William Stokoe vytvoril zápis ASL Stokoe v roku 1960, ktorý je abecedne označený písmenom pre každý tvar, pohyb, orientáciu a polohu každej ruky, avšak Stokoeho zápis má nedostatky, pretože nemá zobrazovanie výrazov tváre a je vhodnejší pre slová a nie pre vety, V roku 1974, Valarie Sutton navrhol Sutton SignWriting systém, ktorý bol zahrnutý v Unicode Standard. Tento systém zahŕňal viac ako 5000 ikonických grafov / glyfov a momentálne sa používa vo viac ako 40 krajinách vrátane Brazílie, Etiópie a Nemecka. Sutton SignWriting je prítomný v tlačenej forme a ľudia ho môžu tiež produkovať elektronicky, čo uľahčuje jeho používanie pri písaní ústnych jazykov. Niektorí lingvisti tvrdia, že Sutton SignWriting má tiež nedostatky, pretože nie všetky jeho písané symboly zodpovedajú hovoreným slovám. Pre divákov v angličtine, veľké anglické slová lesk ASL v hovorenej forme, ale písaný formát chýba lesk.

Distribúcia a varianty ASL

Celá Anglo-Amerika používa ASL a skorší misionári pomohli šíriť jazyk v celej západnej Afrike, častiach Južnej Ameriky a južnej Ázie. ASL pochopenie sa líši v USA, Kanade a ďalších krajinách, ktoré ho používajú, hoci tieto variácie sú ľahko pochopiteľné so zanedbateľnými ťažkosťami. V USA je táto variácia prítomná na juhu, ktorý sa vyznačuje pomalšie, a na severu, ktorý je rýchlejší. Medzi kanadskými oblasťami Atlantiku a Ontariom existujú aj viaceré fonologické variácie. Americká „čierna hluchá komunita má tiež svoju vlastnú variáciu ASL, ktorá sa pravdepodobne vyvinula kvôli skoršej rasovej segregácii v nepočujúcich školách v niektorých štátoch, a následne viedla k fonologickým a niektorým gramatickým štruktúrnym rozdielom. Black ASL používa viac obojručných značiek a širší priestor na podpisovanie.

Medzinárodne bol bolívijský znakový jazyk (LSB) blízkym dialektom ASL a vykazuje niektoré podobnosti s LSF. Americkí misionári Eleanor a Lloyd Powlison vzali ASL do Bolívie v roku 1973 av roku 1992 vydali knihu LSB, ktorá obsahovala 90% značiek ASL. V súčasnosti má LSB viac ako 70% slov ASL. Nový / moderný kostarický znakový jazyk, ktorý používa väčšina nepočujúcich komunít narodených po roku 1960, je 60% ako ASL a zvyšok Bribri a Brunca Sign Languages. V Dominikánskej republike nepočujúca komunita naďalej opúšťa svoj pôvodný posunkový jazyk a prijíma ASL, čo je situácia, ktorá z väčšiny z nich nehovorí plynule v pôvodnom znakovom jazyku krajiny.

V Afrike má väčšina frankofónnych krajín znakovú reč, frankofónny africký znakový jazyk (LSAF), ktorý sa vzťahuje na ASL napísané vo francúzštine. Medzi tieto krajiny patrí Pobrežie Slonoviny, Benin, Kamerun, Ghana, Gabon, Senegal, Mali, Mauritánia, Guinea, Burkina Faso, Togo, Niger a Stredoafrická republika. Dôvod, prečo tieto krajiny nepoužívajú LSF je, že americký misionár Andrew Foster založil väčšinu nepočujúcich škôl v regióne, okrem alžírskeho znakového jazyka, ktorý je dialektom LSF.

Ďalšie krajiny s variantmi ASL sú Grécko, Indonézia, Jamajka, Malajzia, Maroko, Nigéria, Panama, Filipíny, Portoriko, Sierra Leone a Thajsko.

Nedostatky, ktoré stoja pred spoločenstvom ASL

Populácia

Presný počet užívateľov ASL v USA zostáva špekuláciou, pretože americký sčítanie ľudu nikdy nezahŕňalo jazyk, a preto jediným zdrojom údajov je Národný sčítanie nepočujúcich obyvateľov (NCDP), ktoré Schein a Delk robili v roku 1974. Potom číslo užívateľov ASL sa pohybovalo medzi 250 000 a 500 000. V súčasnosti dochádza k nejasnostiam v demografii užívateľov ASL, pretože väčšina prieskumov zahŕňa všetkých nepočujúcich obyvateľov vrátane tých, ktorí nepoužívajú ASL. Takýto zmätok spôsobuje veľké chybové rozpätia, čím sa údaje stávajú nepresné. Bez presných údajov o komunite ASL nemôže existovať účinné plánovanie verejných a súkromných služieb, ktoré by vyhovovali potrebám komunity.

uznanie

Vláda USA po mnoho rokov ignorovala komunitu ASL. V roku 2013 komunita mobilizovala a zozbierala 37 000 podpisov v petícii pre Biely dom, ktorej cieľom bolo „ oficiálne uznať americký znakový jazyk ako jazyk spoločenstva a vyučovací jazyk v školách .“ Biely dom odpovedal správou, že „tam Nebude to žiadna stigma o americkom znakovom jazyku “ a zdôraznila potrebu, aby jazyk nebol stigmatizovaný.

Odporúčaná

Koľko benzínu vážiť?
2019
Aké sú povodia a povodia?
2019
John Dramani Mahama, prezident Ghany - svetoví lídri v histórii
2019