Aké jazyky sa hovoria v Sao Tome a Principe?

Portugalci majú oficiálny status v Sao Tome a Principe a využívajú ho takmer všetci jeho obyvatelia. Svätý Tomáš a Princov ostrov sú hrdí na bohatú rozmanitosť jazykov, ktorá odráža etnický mix prítomný v národe. Miestne odrody jazyka tiež velenie veľkej hovoriacej populácie, ako je Forro, Principense, kapverdský kreolský a angolský. Angličtina a francúzština sú dve najlepšie zahraničné formy reči učené v škole.

portugalský

Ostrovy Svätého Tomáša a Princovho ostrova boli obsadené Portugalcami od roku 1470 do roku 1975. Roky portugalskej kolonializácie pevne ustanovili portugalský jazyk na území. Dnes sa národ radí na tretie miesto v počte portugalských užívateľov za Portugalskom a Brazíliou. Sao Tomean portugalčina je názov pre portugalský dialekt počul v krajine. Tento dialekt nesie viacero podobností s brazílskou portugalčinou v takých aspektoch ako syntax, slovná zásoba, výslovnosť a gramatika. Odhaduje sa, že 98, 4% obyvateľov Svätého Tomáša a Princovho ostrova hovorí po portugalsky, pričom viac ako 50% obyvateľstva ho používa ako prvý jazyk.

Forro

36, 2% obyvateľov krajiny používa Forro, čo je kreolský jazyk založený na portugalčine. Portugalská koruna povzbudila zmiešané manželstvá medzi portugalskými mužmi a otrokami afrického pôvodu. Deti takýchto manželstiev neboli uznané ako otroci alebo africkí a niektorí získali status portugalských občanov. Deti s tmavšou pleťou sa označovali ako "forro". Kreolské skupiny ovplyvnili skupiny Kwa a Bantu. Forro je počuť takmer vo všetkých ostrovoch Svätého Tomáša a Princovho ostrova. Dialekty Forro patrí Principense, ktorý sa používa v Princíp ostrova a Annobonese používané v Rovníkovej Guinei.

Angolský kreolský

Angolský kreolský štát je v národe uznávaný ako menšinový jazyk. Má reproduktory v najjužnejších mestách ostrova Svätý Tomáš a je tiež hovorené riedko pozdĺž pobrežia. Kreolský odvodzuje vplyvy z portugalčiny a dialektu Kimbundu. Kimbundu patrí medzi bantské jazyky Afriky, ktoré sa používajú vo vnútrozemskej Angole. Viacerí otroci boli z tejto oblasti odvezení na ostrov Svätého Tomáša a vytvorili novú reč zo svojho jazyka a portugalčiny.

Principense kreolský

Principense kreolský, tiež známy ako Lunguie, používa 1% populácie. Je to tiež portugalský kreolský jazyk používaný hlavne na ostrove Principe. Principense má početné podobnosti s Forrom, a to je niekedy zaradený ako dialekt Forro. Jazyk má substráty Bantu a Kwa. Staršie ženy do značnej miery používajú Principense a Ethnologue odhaduje, že existuje asi 200 pôvodných reproduktorov. Mladšie generácie nehodnotia ani nehovoria Principense, čo má za následok rýchly pokles jeho používania.

Jazyky cudzie jazyky v Sao Tome And Principe

8, 5% obyvateľov krajiny používa Cabo Verdian, ktorý je pôvodom z Kapverd. Podobne ako kreoly svätého Tomáša a Princovho ostrova, aj Cabo Verdian je založený na portugalčine a je uznávaný ako najstarší zo všetkých portugalských kreolov. Cabo Verdian sa hovorí ako druhý jazyk komunitami kapverdskej diaspóry. Obyvatelia Svätého Tomáša a Princovho ostrova sa učia anglicky a francúzsky v školách krajiny. Francúzsky a anglicky hovoria o 6, 8% a 4, 9% populácie.